The woman, naked
The wind, restless
No calm wind, no patient passer-by
Die Frau, nackt
Der Wind, unruhig
Kein ruhiger Wind, kein geduldiger Passant
زن، برهنه
باد، ناآرام
نه بادی آرام و نه رهگذری صبور
Word and colour
living between languages
Waltz on the Road to Compostela
Mixed media · 65 × 50
Edition →
The day begins with a fall
and the night with your arms
Der Tag beginnt mit einem Absturz
und die Nacht mit deinen Armen
روز با سقوط آغاز می‌شود
و شب با بازوانِ تو
Everything begins from emptiness.
In the beginning, there was no word.
Alles beginnt mit der Leere.
Am Anfang war kein Wort.
همه‌چیز از یک خالی آغاز می‌شود.
در آغاز هیچ کلمه‌ای نبود.
Forgetting Warns
Mixed media · 65 × 50
Edition →
Where is home?!
Do not all the waters of the world
meet in the end?
Wo ist zu Hause?
Vereinen sich nicht alle Gewässer
irgendwann?
خانه کجاست؟!
آیا تمامِ آب‌های جهان
سرانجام به هم نمی‌رسند؟
The Memory of You
Mixed media · 65 × 50
Edition →
Empty we are at times, for long moments.
Unknown beings, transparent.
Leer sind wir bisweilen, über geraume Augenblicke hin.
Wir sind unbekannte Wesen, durchschaubar.
خالی‌ایم گاهی، در لحظاتی بس دراز.
مجهول‌الهویه‌ایم. معلوم‌الحال.
Always Let Me Be Free
Mixed media · 50 × 65
Edition →
Autumn was dark, and then there was us in the middle of the dark, so bare; brighter than any lamp.
Der Herbst war dunkel, und dann waren wir mitten im Dunkel, so nackt; heller als jede Lampe.
پاییز تاریک بود و بعد ما بودیم در میانه‌ی تاریکی، چنان عریان؛ روشن‌تر از هر چراغی.
Limited editions
Each original exists once. Some works are also printed as a small edition from a high-resolution scan of the original.
Sizes 65 × 50 cm and A3 (42 × 29.8 cm)
Edition 5 per size, numbered and signed
With Signed certificate of authenticity
Colours from the works
Ochre · WalzerPetrol · Die Erinnerung an dichWine · Das Ende der Frau
